本报讯近日，商标单词缩写为“CMZ”的西班牙公司通过仲裁，从注册7年的中国注册者手中夺走了合法注册的cmz．com域名，从而引起域名界轩然大波。

　　据cmz．com域名注册者李先生介绍，该域名是他1999年1月31日注册的，计划个人建站所用。不料7年后，竟收到远自西班牙的投诉，更没想到这个正常使用的域名竟被一个未曾听闻的企业给夺了去。这家西班牙企业称，“CMZ”是其公司商标中3个单词的首字母，其注册了商标并享有广泛的知名度，公司理应对“cmz．com”域名拥有正当权利。

　　“注册时，我根本就不知道西班牙还有这样一个商标。”注册者李先生连喊冤枉，他告诉记者，自己注册域名的初衷只是建一个网站，当时觉得这三个字母简短易记，可以代表很多汉语拼音含义，才将其用作网站域名的。

　　专家解释说，由于com域名注册遵循的是英文习惯，一旦com域名遭遇纠纷，英文方的解释会更容易得到认可。“语言问题是国内注册者不得不面对的一大关卡。”据著名知识产权律师于国富介绍，根据相关规定，域名仲裁应以域名注册语言作为仲裁语言，该域名注册地在中国，则应该采取中文进行仲裁。然而，尽管中方提出中文处理的请求，但是却频遭拒绝。此外，在近几年涉华com域名案件中，近90％的国内被投诉人未曾应诉，很多人在法律关和语言关面前放弃了答辩，也放弃了本该属于自己的com域名。

　　对此，有关专家提醒，国内企业在注册com域名的时候，须谨防风险，警惕发生类似“cmz．com”的问题。

　　■潘之漪 新闻午报