2001年11月5日 昨日，本报独家报道了澳大利亚最大的化工企业Orica公司为了与中国最大的化工专业网站 “中国化工网”的拥有者杭州中化网络技术有限公司争夺传奇域名www.chemnet.com，不惜大动干戈，向WIPO(世界知识产权组织)提起了行政诉讼，杭州中化也在最短的时间内作出了回应。那么这场跨国域名官司杭州中化的胜算几何？许多读者非常关心。就此问题，时报记者独家采访了杭州中化公司总经理孙德良先生。孙德良向记者透露：杭州中化远赴澳大利亚打官司的可能性非常大。

　　杭州中化有80%胜算

　　11月17日，WIPO的裁决将见分晓，孙德良称有80%的胜算。咨询了诸多知识产权领域专家的意见之后，孙德良告诉记者，Orica公司想要赢得这场官司必须证明三点：首先，Orica 公司具有该域名的商标使用权；其次，Orica公司还必须同时证明杭州中化非法持有chemnet 商标；第三，杭州中化恶意使用chemnet商标。 Orica公司的确具有该域名的商标使用权，他们在化工领域注册了几十类chemnet商标，这也可见www.chemnet.com域名的巨大价值；但是杭州中化也同样具有chemnet商标权，其注册的chemnet商标具有中华人民共和国第38类国际互联网类商标权，因此根本不存在非法持有的问题；而恶意使用更是无从谈起，因为中国化工网(中文版本域名 www.chemnet.com.cn)一直实实在在利用该商标进行经营活动。

　　如果不是商标注册问题，至少有95%胜算

　　但是为什么只有80%的胜算，孙德良告诉记者杭州中化并非没有软肋，这是由我国商标法的有关规定所决定的。在我国，中资、合资等公司在工商局注册时，不能有自己的英文名称。但在域名注册时，又必须用英文进行注册。杭州中化注册域名时用的英文名称是“Hangzhou Hi2000 Info Tech Co., Ltd.”，这个名称在工商局里查不到，因此对方宣称“Hangzhou Hi2000 Info Tech Co., Ltd.”这个公司不存在。为了解决这个问题，相关领导亲自出面协调，最终由杭州市工商局出具了杭州中化网络技术有限公司一直在使用“Hangzhou Hi2000 Info Tech Co., Ltd.”这个英文名称的证明。由此也引发了业内人士对相关法律问题的思考：在加入 WTO之后，中国企业与境外企业的接触势必越来越多，使用英文名称的频率也会越来越多，如果中国的法律没有对企业的英文名称给予明确的保护，很可能会让中国企业在对外经济活动中吃越来越多的亏。孙德良称，如果不是因为这一条，他至少有95%的胜算。

　　中化难免远赴澳洲

　　如果Orica公司在WIPO的裁决中输掉的话，孙德良认为Orica公司肯定会诉诸司法程序。孙德良说，届时，就是花上几百万，杭州中化都会远赴澳大利亚奉陪到底。孙德良相信即使是澳大利亚的法院也不会轻易推翻WIPO的裁决，WIPO毕竟是这一领域的权威机构。

　　域名是合法地“抢到”的

　　孙德良告诉记者，这个域名的获得说起来真有点鬼使神差的味道，Orica公司因续费问题，域名被韩国domainagent.com抢注后的第二天(9月2日)晚上，已经很久没有关注这个域名的他不经意又注意了一下，而且第二天又立刻联系了韩国公司。真是非常侥幸，否则，再晚几天，Orica公司告韩国那家公司时，韩国公司必败，因为他们没有合法的商标权。可以说杭州中化是“抢到”了该域名，但完全是合法的。合法地抢到当然就可以合法地拥有，孙德良说。[